Maître de cérémonie :  Jean Gaudet, président de la Commission de l'Odyssée acadienne   

10 h 00 - 11 h 00 : xxxxxCarmen d’Entremont

Humour à Pubnico-Ouest : le répertoire de blagues d’un conteur acadien

Carmen d’Entremont analysera le répertoire de blagues d’un conteur acadien recueillies lors
d’une enquête sur la littérature orale à Pubnico-Ouest. Basées sur des scénarios fictifs, ces
blagues reflètent néanmoins les préoccupations, les valeurs et les attitudes des habitants de
Pubnico et, dans certains cas, de la plupart des Acadiens des Maritimes et des Cadiens de la
Louisiane.

Originaire de Pubnico-Ouest, Carmen d’Entremont détient une maîtrise de l’Université de la
Louisiane. C’est lors de ses études à Lafayette qu’est né son intérêt pour les récits folkloriques,
renforcé par le fait que son arrière-grand-père était un conteur reconnu. Des extraits de son
mémoire « Contes, légendes, histoires et mystifications : la tradition orale de Pubnico-Ouest »
ont été publiés dans Port Acadie et Rabaska. Présentement elle fait son doctorat en études
littéraires à l’Université de Moncton sous la direction de l’ethnologue Ronald Labelle.

11 h 00 - 12 h 00 : xxxxxMarielle Cormier Boudreau

La médecine traditionnelle acadienne

Marielle Cormier Boudreau donnera un aperçu des remèdes traditionnels typiques du Nord du
Nouveau-Brunswick. Elle parlera aussi des divers éléments entrant dans la composition des
remèdes populaires, des remèdes empruntés à l’univers magique et symbolique, et de
l’importance des plantes médicinales comme moyens de guérison.

Ancienne professeure de français et de folklore à l’Université de Moncton, Campus de
Shippagan, Marielle Cormier Boudreau a fait de nombreuses recherches sur les traditions
acadiennes. En collaboration avec Melvin Gallant, elle a écrit La cuisine traditionnelle en Acadie
(1975). Son dernier ouvrage, La médecine traditionnelle en Acadie (1992) comprend un
répertoire de remèdes anciens recueillis auprès des personnes âgées. Il est aussi question de
croyances religieuses, de rituels et de superstitions. Marielle Cormier Boudreau a exploré
d’autres domaines des traditions populaires, y compris les sages-femmes et les rituels entourant
le mariage et la mort.

~ LUNCH servi sur place - sandwichs préparés par Evangeline Motel Café (8$) ~

13 h 30 - 14 h 30 : xxxxxPaul Delaney

Winslow’s List Explained

Cette conférence en anglais portera sur la célèbre liste des Acadiens dans la région de Grand-Pré
en 1755, dressée à la requête du lieutenant-colonel John Winslow. Paul Delaney parlera de la
raison d’être de la liste, de ses caractéristiques, de la méthodologie dont il s’est servi pour la
déchiffrer et des résultats de son analyse.

Ancien professeur d’anglais à l’Université de Moncton, Paul Delaney fait des recherches depuis
de nombreuses années sur les déportations des Acadiens. Parmi ses articles, il faut signaler « La
reconstitution d’un rôle des passagers du Pembroke », « The Acadians Deported from Chignectou
to ‘Les Carolines’ in 1755: Their Origins, Identities and Subsequent Movements » et « The
Chronology of the Deportations and Migrations of the Acadians, 1755-1816 ». Il est membre de
la Commission de l’Odyssée acadienne qui a initié le projet de commémoration internationale du
Grand Dérangement.

14 h 30 - 15 h 30 : xxxxxMarc Robichaud

The role of the Deportation in identity building among young Acadians

Au cours de cette causerie en anglais, Marc Robichaud parlera d’un sondage mené en 2008
auprès des étudiants francophones dans les écoles secondaires du Nouveau-Brunswick. Les
résultats de ce sondage donnent un portrait surprenant des relations que les jeunes Acadiens et
Acadiennes entretiennent avec le passé. Dans beaucoup de cas, leur vision de l’histoire acadienne
indique que l’histoire et l’identité sont intimement liées.

Marc Robichaud est diplômé de l’Université de Moncton et de l’Université McGill. Depuis 2007,
il est chercheur à l’Institut d’études acadiennes (Université de Moncton). Il travaille
présentement sur l’histoire des migrations acadiennes et sur l’histoire de l’Université de Moncton
qui paraîtra en 2013 à l’occasion du 50e anniversaire de l’université. Il est coauteur Des
aboiteaux à la génomique et au-delà : histoire de la Faculté des sciences de l'Université de
Moncton (2009) et de Vivre sa santé en français au Nouveau-Brunswick (2011).