Les cantiques chantés à Grand-Pré en 1755

28 juillet 2008

GRAND-PRÉ, le 28 juillet, 2008, journée nationale de la commémoration du Grand Dérangement des Acadiens.

Grâce au révérend Andrew Brown, ministre presbytérien écossais, nous connaissons trois cantiques que les Acadiens ont chantés en marchant du village de Grand-Pré aux bateaux de transport qui allaient les déporter aux colonies anglaises en 1755.

Polyglotte et passionné d’histoire, le révérend Andrew Brown exerce son ministère à Halifax de 1787 à 1795 à l’église presbytérienne St-Matthew. Pendant son séjour en Nouvelle-Écosse, il se donne comme tâche de recueillir des témoignages oraux sur l’histoire des Acadiens pour lesquels il éprouve une sympathie profonde. En se basant sur les témoignages de témoins oculaires, il transcrit trois cantiques chantés par les Acadiens à Grand-Pré au moment de la Déportation.

Les trois cantiques en question s’intitulent « Faux plaisirs, vains honneurs, biens frivoles », « Tout passe » et « Vive Jésus ». Dans les années 1930, les recherches de Gérard Morisset et du père Daniel Boudreau révèlent la mélodie et la version intégrale des deux premiers cantiques.

La cantatrice acadienne Suzie LeBlanc interprète de façon émouvante le cantique « Tout passe » sur son album du même nom.

TOUT PASSE

Sous le firmament,
tout n’est que changement,
tout passe.

Et quoi que l’homme fasse,
ses jours s’en vont courant
plus vite qu’un torrent,
tout passe.

Grande vérité :
hormis l’éternité,
tout passe.

Faisons valoir la grâce,
le temps est précieux,
tandis que sous nos yeux
tout passe.

Les petits, les grands,
les charges and les rangs,
tout passe;

chacun prend une place,
et disparaît un jour;
dans ce mortel séjour
tout passe.

Comme le vaisseau
qui glisse au loin sur l’eau,
tout passe;

il n’en est plus de trace,
ainsi vont les honneurs,
les biens et les grandeurs,
tout passe.

SOURCES : Père Anselme Chiasson, « Cantique acadiens de 1755 », Les Cahiers de la Société historique acadienne, Vol. 8, no 1, mars 1977; Archives concernant la Déportation et le Grand Dérangement, www.gov.ns.ca/nsarm/virtual/deportation/archives.asp.

Renseignements :

Sally Ross
Agente de marketing et de relations avec les médias
Société Promotion Grand-Pré
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

La Société Promotion Grand-Pré est un organisme sans but lucratif qui représente la communauté acadienne et qui collabore avec Parcs Canada pour assurer le développement et l’intégrité du lieu historique national de Grand-Pré.

Contact : Victor Tétrault
Directeur général, Société Promotion Grand-Pré
Téléphone : 902) 542-1952
Fax :902) 542-1691
Site Web: www.grand-pre.com